Spitsbergen 30 juli 1932

                                       Spitsbergen   2 30 Juli 1932
                       Liefste Mien,
   Wat een feest vandaag schat.
   28 Juli 1932. De eerste post aangekomen.
    Wat een tijd geleden dat we iets uit
   Holland hoorden. En het heerlijkste
   van alles , een brief van jou. ’t Is net
   of je weer een beetje mensch wordt.
   Ik hoop maar dat ik nog veel brieven
   van je krijgt. Je schrijft maar wanneer
   je zin hebt, hoe meer hoe liever. Ze
   blijven toch in Tronsö liggen totdat
   de pelsjager ze komt halen. Elken
   avond keken we de zee af, of er nog
   geen boot aankwam.   Als we er een
   in de gaten kregen bleven we uren
   wachten.   En dan was het telkens
   weer mis.   De eerste zette koers naar
   de Hudson bay ( Amerika ) de andere
    vkeer was het een kolenboot van Noor-
   wegen. Dan klauterden we maar
   meer weer tegen de rotsen op naar
   de hut.
______________________________________________

   Aan het eten wennen we nu zoo
   langzamerhand. Dat is aan één
   kant makkelijk.   Je behoeft
   nu voor mij geen koken te leeren.
   Je neemt een pan.   Water er in,
   Gooi daar van alles in, kook
   uien, paddestoelen rijst en
   nog meer rommel. Dat kook
   je gaar en Kees is klaar.
                        Eet Smakelijk !!!
   De volgende dag giet je het
   water eraf en van de smurrie
   die overblijft bak je cake van.
       Daar doe je wat wagensmeer op
       of een consistentvet ( aan je vader vragen )
   en alweer eet je lekker.
   Verder bedankt voor de kaarten
   ik heb ze al aan de wand hangen.
   En feliciteer je broer en Marie
   van mij.    We hebben hier ook een
   bruiloft gehad.    Een van de
   Genossen is getrouwd met Nada
   dat is dat meisje van de photo.

   _______________________________________________________

   Maar we hebben ook gijn hier.
   Ik heb een oude pollepel opgediept en een
   benzinelamp. Janssen heeft in het
   magazijn een stelletje eieren “gevonden “?
   en een brok boter.   Da gaan we aan
   het bakken.   Spiegeleiren, droog brood
   ( ’s morgens meegenomen ) en thee zonder
   melk.   Fijn hé ! Alleen jij mankeert
   er nog aan, dan was het hier pas kaasje.
   Kind als je eens wist hoe ik naar
   je verlang.
   Ook moest ik van de week de
   pathefoon repareren. Een echte
   hoor, van de Directie. We hebben
   hem nu al drie dagen, speelt goed,
   maar alz ze vragen of hij klaar is,
   mankeert er natuurlijk vanalles aan.
   Om 12 uur ’s nachts was hij klaar,
   een paar nummers gespeeld, en
   ’t was in orde. Toen de hut uit,
   het “ dorp “ rond. Overal waar ze
   sliepen, slopen we naar binnen,
   zetten we er een plaatje op en dan lieten
   we hem draaien. In tijd van een

     ____________________________________________________

   uur was alles wakker. En dat was
   maar goed ook, Want toen we
   om half drie weer naar de hut
   trokken werden we een half uur
   later weer eruit gehaald door de
   Russen. De hele barak van de
   Russen, 60 man, stond in lichte
   laaie.   Dat was me een brand.
   We hadden geen last van koude
   handen.   Aan blusschen viel niet
   te denken.   Ze zijn nu weer een
   nieuwe aan het timmeren.
   Dat Russenvolkje werkt
   dag en nacht.
   We hebben op een Russische
   boot ook nog een paar bloem-
   potten gevonden ( met planten )
   en mee naar de hut genomen.
   Één Geranium, één Begonia en
   één Adspidistra.
     Wil je thuis zeggen dat
   ze Universum niet behoeven
   te sturen. Dat kost veel te
   duur aan porto en ik krijg zoo’n

              ____________________________________________

   Groote bagage.   Daarentegen had ik
   graag een pakje photo afdrukpapier
   maat 10x15c/m z.g. gaslicht of
   kanto kunstlichtpapier en een
   film “ agfa “ 6x9c/m want hier
   is weinig. Onderweg is een groot
   gedeelte zoek geraakt.
     Informeer goed hoeveel port
   er op moet. Met strafport wordt
   het hier niet afgegeven. Maar
   maak niet te veel onkosten en
   en laat mijn Moeder het maar zolang
   voorschieten. Wacht ook niet te
   lang met het maken van je
   photo, want anders weet ik niet
   wie ik moet hebben als ik terug
   kom.   Je schrijft in je tweede
   brief, die vandaag is aangekomen
   30 Juli, dat je nu een krullebol
   bent.   Dat vind ik leuk.   De photo
   van jou en de photo van jou,
   maar dan als kind, hangen aan de
   muur.   De Duitschers weten niet
   anders of dat is mijn vrouw en
                                       kind.
     _____________________________________________________

   Je moet die russen eens zien
   dansen geweldig. Precies
   halve wilden, maar zeer in-
   terressant.   Dat duurde van
   8 uur tot ’s nachts 3 uur.
   We hebben hier ook een hittegolf
   gehad.   Het was in de 2 graden
   boven nul.   ________
   We kregen echt zin in een ijsco.
   Groet allen van mij, vooral mijn
   Moeder, bij jullie thuis en
   beterschap met Do.
   Geef ook nog adressen op
   van Do en van mijn oom uit
   Canada.   Meer kan ik niet
   schrijven want de vangstman
   staat op de post te wachten.
   Daarom __ en paar stevige
   zoenen ( laat ze maar door een ander
                                      uitbetalen)
   en de hartelijke groeten van
   je alles wat los en vast staat
   opetende   Gerard.